Jótékonyság2011.05.27. 14:16, Sziporka
Sikerült valamennyire lefordítanom a szöveget amit Eric írt a jótékonysági oldalra a rákról. A szövegről annyit, hogy két fordítóval küzdöttem, így tényleg ne vigye el senki.
"Amikor a színpadon állok, úgy érzem az minden. Úgy érzem semmi sem állíthat meg. A színpadon halhatatlan vagyok.
De nem vagyok törhetetlen, halhatatlan. Senki sem az. A Melodienfestivalon részt vesznek a svédek, szavaznak, és hatalmas összegeket költenek rá. Csodálatos látni a show-t és megtiszteltetés részt venni benne. De ez igazságtalan is egyben.
Mert emberek sorsa a svédek kezében van, míg más sorsa felől apró sejtek döntenek. Évente 10000 embernél diagnosztizálnak prosztatarákot. Néhányan közülük kapnak egy második esélyt, de néhányuknak el kell fogadni hogy eljárt felettük az idő. A festivalon láttam, hogy ha összefogunk képesek vagyunk bármire, össze kell fognunk, hogy mindenkinek lehetősége legyen a színpadon állni."
|